Titta vad jag fann
Titta vad jag fannn i en bok som jag har ärvt! Någon som vet hur tävlingen avlöpte?
Bonniers SF-namntävling 1954
Rubus Libri ~ Litterära bär
Diskussioner och reflektioner om litteratur i alla dess former
Titta vad jag fannn i en bok som jag har ärvt! Någon som vet hur tävlingen avlöpte?
Bonniers SF-namntävling 1954
januari 2, 2009 kl. 10:41
fandom.se/forum kan vara typiskt bra ställe att fråga sådant om man vill ha en god chans att få svar.
//JJ
januari 2, 2009 kl. 20:44
Känns inte som om det eventuella vinnande förslaget riktigt slog igenom
januari 2, 2009 kl. 21:08
Nej, något vidare genomslag kan jag inte påstå att det fick, men frågan är om tävlingen alls avgjordes eller om den föll i glömska. Jag får fråga på Fandom-forumet i nära framtid, man kan ju inte låta ett sådant här mysterium bara passera…
januari 3, 2009 kl. 17:24
Nu när jag är hemma bland mina böcker och kan slå upp vad det nu var som vann just den här tävlingen kan jag annars konstatera att det vinnande förslaget blev ”teknovision”. Det har funnits ett gäng sådana här tävlingar och förslag. Vetsaga lånar sitt namn från ett annat försök att finna ett svenskt alternativ till ”science fiction”.
//JJ
januari 3, 2009 kl. 18:12
Lysande! Tack! Jag kan förstå varför teknovision inte slog igenom, men det är svårt att komma på bra översättningar på en del uttryck (det är därför som det finns folk som lever på att översätta…). Får man fråga vad det var för bok du hittade informationen i? Jag hade inte blivit det minsta förvånad om det hade försvunnit i historiens dimmor.
januari 3, 2009 kl. 19:12
Jerry Määttäs avhandling Raketsommar – Science fiction i Sverige 1950-1968.
//JJ
januari 3, 2009 kl. 21:27
[...] att ha läst Rubus inlägg om ett svenskt namn på “science fiction” så började jag förstås fundera på systergenren “fantasy”, som inte heller verkar [...]